1
00:00:07,291 --> 00:00:09,583
[صياح طيور النورس]

2
00:00:12,208 --> 00:00:16,708
اذهب يا بينو، قم بجولتين.
جيد، قم بجولتين ثم قم بالحظر.

3
00:00:17,208 --> 00:00:18,791
دورتين وكتل.

4
00:00:18,875 --> 00:00:22,000
- [رجل] جيد.
- الأميرة سوف تراقبك.

5
00:00:22,541 --> 00:00:25,791
طبعا لو كنت أنثى
لم تكن تنظر إلي أيضا؟

6
00:00:25,875 --> 00:00:27,500
تأكيد. أنت جميلة جدا.

7
00:00:31,166 --> 00:00:34,208
[صراخ] يا رفاق،
ready to open the genoa! قوة!

8
00:00:34,291 --> 00:00:38,500
إلى مقاعدكم! دعونا نفتح الأشرعة!
هيا، دعونا نذهب بشكل أسرع، هيا!

9
00:00:38,583 --> 00:00:40,500
إدوارد، عكس اتجاه الريح!

10
00:00:40,583 --> 00:00:43,458
- سيرو، في اتجاه الريح!
- [سيرو] أنا قادم.

11
00:00:43,541 --> 00:00:47,041
[رجل] اذهب، اذهب، ادفع الملاءة! يذهب!

12
00:00:47,125 --> 00:00:49,166
Go, come on.

13
00:00:49,250 --> 00:00:51,916
- ليونا، احترس من الريح.
- [رجل] هيا، اذهب!

14
00:00:52,000 --> 00:00:53,916
- اذهب، بينو، اذهب!
- [بينوتشيو] ما هذا؟

15
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
- [رجل] سريع مثل الريح!
- هيا، هيا!

16
00:00:58,083 --> 00:01:01,416
- هذا الشيء يكسر أنفي.
- جهاز تخطيط القلب، هل أنت بخير؟

17
00:01:01,500 --> 00:01:03,083
دارنيت.

18
00:01:03,166 --> 00:01:05,333
- [مانجو!
- [منظار القلب] هيا!

19
00:01:06,416 --> 00:01:08,541
[رجل] هيا يا شباب، أسرعوا!

20
00:01:10,375 --> 00:01:12,750
هيا، توقف عن ذلك.

21
00:01:15,500 --> 00:01:17,583
توتو، هل ستنهيه؟

22
00:01:19,083 --> 00:01:22,625
أنت غبي حقا. هيا، هيا.

23
00:01:22,708 --> 00:01:24,333
قوة! أوه!

24
00:01:27,375 --> 00:01:30,291
- [باللغة النابولية] مرحبًا ماسيمو.
- هيا يا رفاق، الوقت متأخر.

25
00:01:30,375 --> 00:01:31,625
بيبي، أنت دائماً تنخدع.

26
00:01:31,708 --> 00:01:33,708
- اليوم كان جميلاً يا ماسيمو.
- نعم، ولكنك أنت البالغ.

27
00:01:33,791 --> 00:01:36,833
[بيبي] يا رفاق، ادخلوا. هيا، أسرعوا!

28
00:01:36,916 --> 00:01:38,958
- [ضحك]
- [بيبي] هيا!

29
00:01:41,500 --> 00:01:44,416
- هيا، على عجل!
- بيبي العظيم!

30
00:01:44,500 --> 00:01:47,333
ادخل، ادخل. القوة!

31
00:02:07,708 --> 00:02:09,458
[القرن]

32
00:02:31,041 --> 00:02:32,291
[ماسيمو] إنه مفتوح.

33
00:02:36,500 --> 00:02:38,333
الجميع يصطفون دون إحداث فوضى، هيا.

34
00:02:46,458 --> 00:02:48,708
مهلا، فيتو، هل كل شيء على ما يرام؟

35
00:02:51,208 --> 00:02:52,750
أراك لاحقا، فيتو؟

36
00:02:56,416 --> 00:02:59,333
[يعزف أغنية "O mar for" لستيفانو لينتيني
الفذ. ماتيو باوليلو]

37
00:02:59,416 --> 00:03:02,708
[في نابولي]
♪ أشعل سيجارة أخرى ♪

38
00:03:02,791 --> 00:03:05,750
♪ هناك أمي تبكي هناك
لا تستمع لها ♪

39
00:03:05,833 --> 00:03:10,083
♪ بهذا الجهد نشتري الآن
حتى القصر الملكي في كازيرتا ♪

40
00:03:10,166 --> 00:03:14,166
♪ لقد نشأت في منتصف الشارع
أعرف ما ينتظرني ♪

41
00:03:14,250 --> 00:03:17,458
♪ فتى النظام
يريد إصلاح كل الأشياء ♪

42
00:03:17,541 --> 00:03:21,666
♪ في وسط الشارع أفضل
هل تملك "الحديد" أم تبيع الورد؟ ♪

43
00:03:21,750 --> 00:03:25,500
♪ والدي في السجن
أنا رجل البيت ♪

44
00:03:25,583 --> 00:03:29,041
♪ ارفع يديك عن رقبته
هذا أخي ♪

45
00:03:29,125 --> 00:03:33,041
♪ لا تقلق يا فتى
هناك البحر في الخارج ♪

46
00:03:33,125 --> 00:03:36,291
♪ هناك البحر في الخارج
هناك البحر في الخارج ♪

47
00:03:36,375 --> 00:03:40,666
♪ خلف القضبان
تحت السماء يوجد البحر بالخارج ♪

48
00:03:40,750 --> 00:03:43,958
♪ هناك البحر في الخارج
هناك البحر في الخارج ♪

49
00:03:44,041 --> 00:03:47,916
♪ لا تقلق يا فتى
هناك البحر في الخارج ♪

50
00:03:48,000 --> 00:03:51,333
♪ هناك البحر في الخارج
هناك البحر في الخارج ♪

51
00:03:51,416 --> 00:03:54,333
- [صافرة]
- اذهب، اذهب!

52
00:03:56,708 --> 00:03:57,875
- [ماسيمو] افعلها!
- لقد زيف ذلك!

53
00:03:57,958 --> 00:03:59,625
[ماسيمو] باين! إنه خطأ، اذهب!

54
00:04:00,291 --> 00:04:02,291
- [همهمة]
- [ملف فيسكيتو]

55
00:04:02,375 --> 00:04:06,833
- أوه، انظر إلى هذا!
- الدفاع!

56
00:04:06,916 --> 00:04:08,875
- أوه!
- الأمر، لماذا؟

57
00:04:08,958 --> 00:04:11,750
- [Massimo] Out. خارج!
- لماذا؟

58
00:04:11,833 --> 00:04:13,458
[الشكاوى]

59
00:04:13,541 --> 00:04:15,541
لقد كانوا هم!

60
00:04:17,083 --> 00:04:18,833
- [ماسيمو] لنبدأ من جديد.
- قوة!

61
00:04:18,916 --> 00:04:20,958
- كافٍ!
- لنبدأ من جديد!

62
00:04:21,041 --> 00:04:24,291
[أصوات متحمسة]

63
00:04:28,083 --> 00:04:30,458
[رجل 2] مهلا، توقف!

64
00:04:43,875 --> 00:04:46,291
[صوت مكتوم] أوه، فيتو! أوه!

65
00:04:47,291 --> 00:04:50,666
- ماسيمو، لقد طعنوا فيتو.
- واجه الحائط!

66
00:04:50,750 --> 00:04:52,333
مواجهة الجدار!

67
00:04:52,416 --> 00:04:55,291
[بيبي] طبيب
إلى ملعب كرة القدم، على الفور!

68
00:04:58,291 --> 00:05:01,541
[باللغة النابولية] انشر فخذيك! تكبير!

69
00:05:04,833 --> 00:05:05,791
أوه.

70
00:05:09,375 --> 00:05:11,791
أيها القائد، لقد وجدته.

71
00:05:20,625 --> 00:05:22,083
[في نابولي] لقد كان هو.

72
00:05:27,833 --> 00:05:29,333
[باللغة النابولية] كم أنت غبي.

73
00:05:29,416 --> 00:05:31,916
لقد انتهيت تقريبًا من جملتك.

74
00:05:32,916 --> 00:05:34,250
خذها بعيدا.

75
00:05:39,375 --> 00:05:41,416
الآن الجميع في الخلية.

76
00:05:41,500 --> 00:05:42,625
قوة!

77
00:05:42,708 --> 00:05:45,166
- [رجل 2] هل سمعت ذلك؟
- مثل الحيوانات!

78
00:05:45,250 --> 00:05:46,625
[في نابولي] يجب عليك البقاء هناك!

79
00:05:46,708 --> 00:05:48,625
هيا، هيا!

80
00:05:48,708 --> 00:05:52,250
[رجل 2] هل سمعت القائد؟
قوة! في الخط!

81
00:05:54,166 --> 00:05:56,416
- جينا، هل الطبيب قادم؟
- كيف حالك؟

82
00:05:56,500 --> 00:05:59,625
اتصلت بالطبيب.
لقد قطعوها.

83
00:05:59,708 --> 00:06:01,583
لحسن الحظ أنها سطحية.

84
00:06:09,833 --> 00:06:13,000
[رجل 2] إذن؟ قوة!

85
00:06:15,208 --> 00:06:18,375
[موسيقى درامية]

86
00:06:43,875 --> 00:06:48,000
[موسيقى البيانو]

87
00:07:05,166 --> 00:07:07,333
[موسيقى تكنو من سماعات الرأس]

88
00:07:25,833 --> 00:07:28,750
- أحسنت!
- أحسنت!

89
00:07:48,791 --> 00:07:52,041
[ ضجيج في الشارع ]

90
00:08:18,625 --> 00:08:22,125
[موسيقى إصرار]

91
00:08:34,625 --> 00:08:36,833
[البوق في المسافة]

92
00:08:36,916 --> 00:08:38,583
[يغلق الباب]

93
00:08:41,208 --> 00:08:43,500
- أمي!
- [المرأة] أوه!

94
00:08:49,500 --> 00:08:53,375
- بسرعة، على أية حال، وإلا سأتأخر.
- نعم، دقيقة واحدة فقط.

95
00:08:59,166 --> 00:09:01,416
- صباح الخير.
- مرحبا إزيو.

96
00:09:01,500 --> 00:09:03,416
كارمين، أعدي لي القهوة.

97
00:09:03,500 --> 00:09:06,458
أنا أعمل، إزيو. أنا متأخر.

98
00:09:09,375 --> 00:09:11,375
أنت تعمل، هاه؟

99
00:09:12,000 --> 00:09:13,208
[باللغة النابولية] أنا أفهم.

100
00:09:14,291 --> 00:09:16,458
بأي أموال
هل اشتريت هذا يا كارمين؟

101
00:09:17,250 --> 00:09:18,416
هذا القميص الجميل.

102
00:09:21,208 --> 00:09:22,083
مع هذا

103
00:09:23,083 --> 00:09:24,500
أو مع عملك؟

104
00:09:26,791 --> 00:09:27,916
أنت لا تجيب، هاه؟

105
00:09:29,416 --> 00:09:32,750
الآخرون على حق
عندما يسمونك "الخروف".

106
00:09:32,833 --> 00:09:34,083
إزيو…

107
00:09:38,250 --> 00:09:39,500
هنا يا أمي.

108
00:09:41,250 --> 00:09:42,958
بهذه يشتري السمك.

109
00:09:49,416 --> 00:09:52,000
[في نابولي]
أعد لي القهوة وأحضرها إلى غرفتي.

110
00:09:58,625 --> 00:10:02,208
اصنعي القهوة هيا
وجعل هذه الأشياء تختفي.

111
00:10:02,291 --> 00:10:05,250
- الجدة، لقد تأخرت.
- [امرأة] كارمين...

112
00:10:05,833 --> 00:10:07,708
ليس هناك البصق في منزلي
على الطبق الذي تأكله فيه.

113
00:10:07,791 --> 00:10:09,291
- أم.
- مفهوم؟

114
00:10:18,458 --> 00:10:20,500
أنت دي سالفو، تذكر ذلك.

115
00:10:29,666 --> 00:10:30,791
جدة.

116
00:10:31,958 --> 00:10:33,791
هلا أعدت له القهوة من فضلك؟

117
00:10:35,166 --> 00:10:38,333
- أنا متأخر.
- اصنع القهوة.

118
00:10:38,708 --> 00:10:42,125
استمع لأمك وأخيك
وهو أفضل.

119
00:10:46,166 --> 00:10:49,625
- أعجبني أدائك.
- [تضحك]

120
00:10:49,708 --> 00:10:50,875
- [فيليبو] حقا؟
- نعم.

121
00:10:50,958 --> 00:10:56,708
- سماعاتك قيد التشغيل.
- أستمع إلى الأغاني الخاصة بالدي جي في نابولي.

122
00:10:56,791 --> 00:10:58,416
ماذا تستمع إلى؟

123
00:10:58,500 --> 00:11:00,375
- دعنا نذهب إلى نابولي، ألست سعيدا؟
- نعم.

124
00:11:00,458 --> 00:11:01,750
- ماذا بحق الجحيم!
- وما علاقته بالأمر؟

125
00:11:01,833 --> 00:11:05,000
- الدخول في مزاج المساء.
- نعم.

126
00:11:05,083 --> 00:11:07,833
يا رفاق، عليكم أن تذهبوا، هيا.

127
00:11:09,375 --> 00:11:11,291
- المعلم هنا.
- أوه، جريج.

128
00:11:11,375 --> 00:11:13,375
غدا ضبط المنبه لنابولي.

129
00:11:13,458 --> 00:11:15,833
- أنا في.
- نعم، ولكنك لا تستيقظ.

130
00:11:15,916 --> 00:11:17,416
- أستيقظ.
- نعم؟

131
00:11:17,500 --> 00:11:18,541
- أؤكد لك.
- تعال.

132
00:11:18,625 --> 00:11:19,458
مرحبا يا شباب.

133
00:11:19,541 --> 00:11:21,291
- مرحبا فيلو.
- سوف نرى بعضنا البعض.

134
00:11:21,375 --> 00:11:22,291
[المرأة 2] مرحبًا يا شباب.

135
00:11:22,375 --> 00:11:24,125
- أهلاً.
- أهلاً.

136
00:11:24,958 --> 00:11:26,125
يتقن.

137
00:11:26,208 --> 00:11:28,458
- تشرفت بلقائك، فيليبو.
- [المرأة 3] تشرفت بلقائك.

138
00:11:28,541 --> 00:11:30,750
- هل أحببتها؟
- نعم.

139
00:11:30,833 --> 00:11:33,833
يجب أن أقول ذلك،
بعد سماعك تلعب

140
00:11:33,916 --> 00:11:36,958
سيكون شرفًا لي أن أقوم بإعدادك
لأوركسترا برلين الفيلهارمونية.

141
00:11:37,041 --> 00:11:38,166
حقًا؟

142
00:11:39,208 --> 00:11:41,208
رائع! أنا عاجز عن الكلام!

143
00:11:42,041 --> 00:11:45,625
هل نريد أن نجلس؟ هذه هي الطريقة التي نحتفل بها
مع قليل من النبيذ. لو سمحت.

144
00:12:18,500 --> 00:12:21,166
[في نابولي]
كارمين، لا هراء.

145
00:12:21,250 --> 00:12:23,000
أنت تعلم جيدًا أن هذه ليست منطقتك.

146
00:12:23,875 --> 00:12:25,708
إذا ذهبت إلى هناك، فسوف يضربونك حتى الموت.

147
00:12:27,083 --> 00:12:28,500
الوقت متأخر، يجب أن أذهب.

148
00:12:34,083 --> 00:12:37,208
[هدير المحركات]

149
00:12:37,291 --> 00:12:39,750
[الصبي] أوه!
ماذا تفعل "الخروف" هنا بحق الجحيم؟

150
00:12:39,833 --> 00:12:41,375
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

151
00:12:41,458 --> 00:12:42,291
انا ذاهب للعمل.

152
00:12:42,375 --> 00:12:44,416
أنت قطعة من القرف، ماذا تفعل هنا؟

153
00:12:44,500 --> 00:12:46,000
هذه ليست منطقتك، هل تفهم؟

154
00:12:46,083 --> 00:12:49,625
أخوك لم يعلمك
القواعد؟ هل تفهم أيها القرف؟

155
00:12:49,708 --> 00:12:52,166
الآن اذهب بعيدا، تختفي.

156
00:12:52,250 --> 00:12:54,625
- أوه!
- يبتعد!

157
00:12:54,708 --> 00:12:58,083
قطعة من القرف! نحن نغادر، هيا.

158
00:13:01,166 --> 00:13:03,791
[موسيقى درامية]

159
00:13:26,666 --> 00:13:27,625
[إيزيو] كارمين.

160
00:13:28,916 --> 00:13:30,416
- أوه.
- أوه.

161
00:13:30,500 --> 00:13:31,708
لم يحدث شيء يا إزيو.

162
00:13:31,791 --> 00:13:34,666
- ماذا فعلت واللعنة؟
- لم يحدث شيء.

163
00:13:34,750 --> 00:13:37,375
من الذي ضربتك بحق الجحيم؟

164
00:13:38,333 --> 00:13:41,000
- من أطفال الحي.
- هيا يا شباب من القوس، هاه؟

165
00:13:41,083 --> 00:13:44,916
اغسل هذا الوجه
وخلع هذا القميص، أيها الغبي.

166
00:13:45,000 --> 00:13:46,666
ألا تعلم أن آل دي سالفوس لا يلمسون بعضهم البعض؟

167
00:13:53,250 --> 00:13:55,541
- نحن لا نفوز بأي مباراة بعد الآن.
- [الصبي] لم نعد نسجل الأهداف بعد الآن.

168
00:13:55,625 --> 00:13:58,125
- سنعود إلى الدوري الإيطالي قريبًا.
- [تضحك]

169
00:13:58,208 --> 00:14:01,625
- [الصبي] مررها لي.
- لا تزعجني، لقد قمت بتشغيله الآن!

170
00:14:01,708 --> 00:14:04,583
- دعني آخذ بعض النفث.
- أنت قطعة من القرف، إلقاء اللوم علي الآن!

171
00:14:06,208 --> 00:14:07,375
[الصبي 2] انهض، انهض!

172
00:14:13,291 --> 00:14:15,750
[موسيقى إصرار]

173
00:14:18,583 --> 00:14:20,208
[إيزيو] إلى أين أنت ذاهب؟ قف!

174
00:14:25,208 --> 00:14:27,750
اللعنة، توقف!

175
00:14:27,833 --> 00:14:29,875
سأقتلك!

176
00:14:30,916 --> 00:14:32,541
إلى أين أنت ذاهب أيها الأحمق؟

177
00:14:33,916 --> 00:14:36,708
سأحصل عليك على أي حال، أنت قطعة من القرف!

178
00:14:39,166 --> 00:14:41,458
توقف! توقف!

179
00:14:52,250 --> 00:14:53,125
اخرج.

180
00:14:54,500 --> 00:14:56,666
[السعال]

181
00:14:56,750 --> 00:15:00,291
إلى أين أردت الذهاب أيها القذر؟

182
00:15:01,291 --> 00:15:02,500
قرمزي!

183
00:15:06,500 --> 00:15:09,666
هنا، قتل هذه القطعة من القرف.
قوة!

184
00:15:09,750 --> 00:15:11,333
- لا، من فضلك، لا. لا.
- [إيزيو] اقتله.

185
00:15:11,958 --> 00:15:14,000
أظهر لهم كيف نجعل أنفسنا محترمين.

186
00:15:14,083 --> 00:15:16,166
- لا من فضلك.
- اقتله.

187
00:15:16,250 --> 00:15:18,708
أوه! اجعله يفهم من نحن، اقتله.

188
00:15:19,500 --> 00:15:21,416
[صوت مكتوم] هيا، اقتله!

189
00:15:21,500 --> 00:15:24,041
اقتله!

190
00:15:24,125 --> 00:15:25,416
- [صوت عادي] هيا!
- لا!

191
00:15:25,500 --> 00:15:29,000
أنا لست مثلك، هل تفهم؟
أنا لست مثلك!

192
00:15:30,166 --> 00:15:31,833
أنت تثير اشمئزازي!

193
00:15:32,416 --> 00:15:34,333
- أنت تشمئز مني!
- اذهب بعيدا، القرف!

194
00:15:50,791 --> 00:15:53,583
آه! آه!

195
00:15:55,750 --> 00:15:57,500
[لهاث]

196
00:15:57,583 --> 00:15:58,833
[السعال]

197
00:16:28,125 --> 00:16:31,000
[فتاة] "كل يوم
سأفعل شيئًا يفاجئك."

198
00:16:55,750 --> 00:16:57,291
إسمح لي للحظة.

199
00:16:59,541 --> 00:17:03,000
- وسوف يكون أكثر نجاحا.
- صباح الخير.

200
00:17:06,500 --> 00:17:09,416
انه غاضب
لأنك لم تأتي بالأمس

201
00:17:09,500 --> 00:17:13,000
- اتصلت به، نينا.
- عفوا للحظة.

202
00:17:14,000 --> 00:17:15,916
- كارمين.
- نعم؟

203
00:17:16,000 --> 00:17:17,500
إنه أسود.

204
00:17:17,583 --> 00:17:19,916
- لم أستطع أن آتي.
- أنا أعرف.

205
00:17:20,000 --> 00:17:22,166
- سأتحدث معه.
- لا تقع في مشكلة.

206
00:17:22,250 --> 00:17:23,375
لا.

207
00:17:23,458 --> 00:17:24,583
أعطني قبلة.

208
00:17:30,000 --> 00:17:33,041
- [رجل 3] هنا علينا أن نقطع.
- [نينا] آسف.

209
00:17:36,208 --> 00:17:38,083
- [رجل 3] إذن...
- صباح الخير دون ليو.

210
00:17:38,166 --> 00:17:40,041
دعونا نمزج الانفجارات.

211
00:17:40,125 --> 00:17:43,541
- أعتذر عن الأمس.
- [دون ليو] ودعنا ننزل هنا.

212
00:17:43,625 --> 00:17:46,916
هذه هي الطريقة التي يمكنك من خلالها رؤية العيون، حسنًا؟

213
00:17:47,000 --> 00:17:49,708
دعونا نخرج كل الجمال
من وجهه.

214
00:17:49,791 --> 00:17:51,541
- ماريانجيلا.
- نعم؟

215
00:17:51,625 --> 00:17:52,666
هل سأكون السيدة؟

216
00:17:52,750 --> 00:17:54,708
ربما لم تفهم،
أنت لا تفعل أي شيء على الإطلاق.

217
00:17:54,791 --> 00:17:56,500
- [كارمين] دون ليو...
- خذ أغراضك وارحل .

218
00:17:56,583 --> 00:17:59,375
- دعونا نتحدث عن ذلك.
- إذن أنت لا تسمع جيداً؟

219
00:17:59,458 --> 00:18:03,750
لقد انتهيت هنا.
خذ الأغراض واتركها الآن.

220
00:18:03,833 --> 00:18:05,833
هل هو واضح؟ الآن!

221
00:18:09,500 --> 00:18:13,083
كارمين؟

222
00:18:14,416 --> 00:18:15,625
قرمزي!

223
00:18:17,208 --> 00:18:18,625
اتركني وحدي.

224
00:18:22,583 --> 00:18:25,291
حتى يخرج وجهك.

225
00:18:41,125 --> 00:18:42,291
[تصرخ نينا] كارمين!

226
00:18:46,333 --> 00:18:47,875
- [نينا] كارمين.
- ما الذي تفعله هنا؟

227
00:18:49,125 --> 00:18:50,125
ماذا يعني ذلك؟

228
00:18:52,083 --> 00:18:53,666
هل تريد أن تطرد أيضا؟

229
00:18:54,208 --> 00:18:57,875
لا أهتم.
أنت وأنا أقوياء معًا.

230
00:18:58,625 --> 00:18:59,958
أين نذهب وحدنا؟

231
00:19:02,458 --> 00:19:04,166
هيا، هيا.

232
00:19:09,166 --> 00:19:10,583
أين تأخذني؟

233
00:19:11,291 --> 00:19:12,500
على شاطئ البحر.

234
00:19:13,125 --> 00:19:14,416
هل أنت قادم إلى شاطئ البحر؟

235
00:19:14,791 --> 00:19:16,083
دعنا نذهب إلى البحر.

236
00:19:16,166 --> 00:19:18,541
[يلعب "Ddoje mane" لستيفانو لينتيني
الفذ. رايز]

237
00:19:18,625 --> 00:19:21,166
♪ غدا ♪

238
00:19:21,250 --> 00:19:26,625
♪ لا تتكلم، انظر في عيني
وراء كل الجدران ♪

239
00:19:26,708 --> 00:19:29,625
♪ غدا ♪

240
00:19:29,708 --> 00:19:34,458
♪ الماء الذي يبلل وجهي وأنت
وأنك أجمل ♪

241
00:19:34,541 --> 00:19:37,291
♪ غدا ♪

242
00:19:37,375 --> 00:19:40,333
الساعات والمحافظ،
كل ما في جيبك هنا...

243
00:19:40,416 --> 00:19:41,625
- [صفارات]
- [الأولاد يضحكون]

244
00:19:41,708 --> 00:19:44,708
- ألا يسرقونهم في المحطة؟
- نعم، هم نابوليون هناك أيضا.

245
00:19:44,791 --> 00:19:46,125
- [الصبي يضحك]
- كان هذا جميلاً.

246
00:19:46,208 --> 00:19:47,375
- نعم.
- نعم.

247
00:19:48,750 --> 00:19:50,791
[موسيقى البيانو]

248
00:20:00,166 --> 00:20:01,916
[فيليبو] يا رفاق...

249
00:20:03,166 --> 00:20:05,291
- لا يبدو الأمر جيدًا، لكن...
- [جريج] إنها مثيرة.

250
00:20:05,375 --> 00:20:06,625
- [الصبي 3] ماذا يهمك؟
- انها ليست سيئة.

251
00:20:06,708 --> 00:20:08,583
- يذهب.
- لماذا أنا؟

252
00:20:08,666 --> 00:20:11,291
[جريج] ذهبت إلى المعهد الموسيقي
وتذهب هناك.

253
00:20:15,375 --> 00:20:17,916
- [فيليبو] مرحبًا.
- أهلاً.

254
00:20:20,458 --> 00:20:21,833
سعدت بلقائك يا ناديتزا.

255
00:20:26,583 --> 00:20:30,125
فيليب. هم جريج وبيجيو وألي.

256
00:20:31,291 --> 00:20:33,041
- أنا استطيع؟
- لو سمحت.

257
00:20:36,666 --> 00:20:39,625
[موسيقى البيانو]

258
00:20:50,625 --> 00:20:53,125
[رنين الهاتف الخليوي]

259
00:20:58,000 --> 00:20:59,416
[باللغة النابولية] نعم يا أمي؟

260
00:20:59,958 --> 00:21:01,666
لحظة واحدة فقط وسأكون هناك.

261
00:21:05,583 --> 00:21:09,291
[باللغة الإيطالية] آسف، لا بد لي من الذهاب.
لقد كان من دواعي سروري.

262
00:21:11,666 --> 00:21:13,458
- [آل] لقد جعلتها تشعر بالسوء.
- هاه؟

263
00:21:13,541 --> 00:21:16,000
- [بيجيو] لقد هربت.
- كان مشغولا.

264
00:21:17,291 --> 00:21:18,500
ما هذا؟

265
00:21:19,041 --> 00:21:20,166
القرف المقدس!

266
00:21:20,250 --> 00:21:21,500
- ما هذا؟
- ماذا يحدث؟

267
00:21:21,583 --> 00:21:24,041
- أخ!
- لقد سرق محفظتي!

268
00:21:24,833 --> 00:21:25,958
أوه!

269
00:21:26,708 --> 00:21:28,041
أيها الغجري اللعين، توقف!

270
00:21:32,458 --> 00:21:34,916
حسناً، لقد فهمتني. هنا.

271
00:21:35,000 --> 00:21:37,125
- ماذا بحق الجحيم كنت تريد أن تفعل؟
- لا شئ.

272
00:21:37,583 --> 00:21:38,791
كل شيء على ما يرام؟

273
00:21:42,875 --> 00:21:44,541
على ما يرام.

274
00:21:52,291 --> 00:21:53,625
كل شيء على ما يرام؟

275
00:21:55,041 --> 00:21:56,833
ألست في حالة حب؟

276
00:21:58,000 --> 00:22:00,333
لا يثير اشمئزازك
تقبيل الغجر غزر؟

277
00:22:12,500 --> 00:22:14,250
- مأخوذ.
- ماذا سرق منك؟

278
00:22:14,333 --> 00:22:15,958
اللعنة، كل شيء هناك.

279
00:22:17,166 --> 00:22:19,833
- [جريج] ما هو الوقت في اليوم السابع عشر؟
- [آلي] لا أعرف.

280
00:22:19,916 --> 00:22:24,083
- [آلي] ما هذا؟ ماذا حدث؟
- لا!

281
00:22:24,166 --> 00:22:26,000
- [آلي] ما هذا؟
- أخذ ساعتي.

282
00:22:26,083 --> 00:22:29,458
- [آل] اللعنة عليك!
- [جريج] أنت أحمق!

283
00:22:52,583 --> 00:22:53,708
كارمين.

284
00:22:54,666 --> 00:22:56,208
هيا، هيا.

285
00:23:04,583 --> 00:23:07,500
لا أريد أن أكون مثل إزيو، نينا.

286
00:23:08,500 --> 00:23:10,458
أنت لست مثل إزيو.

287
00:23:13,125 --> 00:23:17,333
- كنت أفكر في غرفة المعيشة لدينا.
- أوه، نعم؟ ماذا تعتقد؟

288
00:23:17,416 --> 00:23:19,833
- يجب أن يكون الأكبر في نابولي.
- [نينا تضحك]

289
00:23:19,916 --> 00:23:24,833
بالطبع، كارمين. إنهم ليسوا هناك
مصففي شعر جيدين مثلك.

290
00:23:24,916 --> 00:23:26,125
- هل تريد رؤيته؟
- نعم.

291
00:23:26,208 --> 00:23:27,875
- إنه في رأسي.
- دعني أرى.

292
00:23:27,958 --> 00:23:29,125
- هل أنت مستعد؟
- يذهب.

293
00:23:29,208 --> 00:23:31,833
ابدأ هنا. انتباه!

294
00:23:33,250 --> 00:23:36,250
- يجب أن تكون كبيرة بما فيه الكفاية.
- مم.

295
00:23:36,333 --> 00:23:37,708
- مستعد؟
- يذهب.

296
00:23:37,791 --> 00:23:39,250
- وهنا المدخل.
- نعم.

297
00:23:39,333 --> 00:23:41,000
- وهنا السجل النقدي.
- نعم.

298
00:23:41,083 --> 00:23:45,166
على اليمين توجد محطة العمل
الشامبو مع منتجاتنا.

299
00:23:45,250 --> 00:23:48,166
- ملكنا.
- ملكنا. جل، شمع، كل ما نريده.

300
00:23:48,250 --> 00:23:49,083
نعم.

301
00:23:49,166 --> 00:23:51,458
هنا، خلف اللوحة،

302
00:23:51,541 --> 00:23:55,625
محطات القطع،
اللون والتصميم، نينا.

303
00:23:55,708 --> 00:23:56,625
[نينا تضحك]

304
00:23:56,708 --> 00:23:59,416
يجب على السيدات أن يأتوا إلينا ويفكروا

305
00:23:59,500 --> 00:24:03,166
الذي نقوم به
أجمل تجعيد الشعر في نابولي.

306
00:24:04,250 --> 00:24:06,208
- أجمل منك.
- أنت مجنون.

307
00:24:06,291 --> 00:24:09,625
- وماذا عني؟
- أنت لست هنا، أنا آسف.

308
00:24:09,708 --> 00:24:12,583
- ولم لا؟
- مجرد مزاح، تعال هنا.

309
00:24:12,666 --> 00:24:14,250
- هل ترى هذا المكان؟
- نعم.

310
00:24:14,333 --> 00:24:15,291
إنها مملكتك.

311
00:24:15,375 --> 00:24:17,125
- أوه، نعم؟
- الأكبر بلا شك.

312
00:24:17,208 --> 00:24:18,541
[نينا تضحك]

313
00:24:18,625 --> 00:24:21,791
كبائن لعلاجات التجميل.

314
00:24:21,875 --> 00:24:24,708
- ماذا تعتقد؟
- إنها جميلة.

315
00:24:24,791 --> 00:24:26,083
- هل أحببت ذلك؟
- نعم.

316
00:24:26,166 --> 00:24:28,208
أنا أحب ذلك بالطريقة التي أحبك.

317
00:24:30,125 --> 00:24:32,166
- هل تريد أن تعرف شيئا؟
- ماذا؟

318
00:24:32,250 --> 00:24:34,333
لقد أحببتك دائمًا، دائمًا.

319
00:24:34,416 --> 00:24:36,625
دائما، دائما، دائما.

320
00:24:36,708 --> 00:24:40,916
- حتى عندما كنت لا تعرفني؟
- بالطبع كنت أبحث عنك.

321
00:24:41,583 --> 00:24:43,000
كنت تبحث عني.

322
00:24:43,416 --> 00:24:46,291
- [في نابولي] ولقد وجدتك.
- لقد وجدتني.

323
00:24:50,250 --> 00:24:52,583
- "واو، كارمينو"!
- أوه!

324
00:24:52,666 --> 00:24:54,416
- [في نابولي] إلى أين أنت ذاهب؟
- اجلس.

325
00:24:54,500 --> 00:24:57,375
ما الأمر يا كارمين؟ هل أردت الهروب؟

326
00:24:57,458 --> 00:24:59,375
الصبي، هل يريد الهروب!

327
00:24:59,458 --> 00:25:02,416
أنت دي سالفو غبي حقا.

328
00:25:02,500 --> 00:25:04,708
[باللغة النابولية] أيها الحب، اذهب بعيدًا.

329
00:25:05,416 --> 00:25:07,791
- أين تريد أن تذهب؟
- اتركها وشأنها.

330
00:25:07,875 --> 00:25:11,375
اسكت. أرني... كم أنت لطيف.

331
00:25:12,250 --> 00:25:14,958
ما هذا يا خروف؟ ليس لديك الكرات
لاطلاق النار، ولكن ليمارس الجنس نعم؟

332
00:25:15,791 --> 00:25:19,000
وما هو موقفك المفضل؟
أسلوب هزلي؟

333
00:25:19,083 --> 00:25:21,416
- في رأيي أيضا.
- اتركها وشأنها!

334
00:25:21,500 --> 00:25:23,500
عليك أن تبقى ساكناً، هل تفهم؟ الأحمق.

335
00:25:23,583 --> 00:25:25,958
- [الصبي] ابق ساكنًا.
- [نينا] اتركني.

336
00:25:26,041 --> 00:25:28,250
ابق ساكنا.

337
00:25:28,333 --> 00:25:32,625
- [نينا] اتركني.
- [الصبي 2] تعال هنا.

338
00:25:33,916 --> 00:25:36,041
ما الأمر يا عزيزي؟
تعال، لن أؤذيك.

339
00:25:36,125 --> 00:25:38,625
ولكن بعد ذلك، لم أعد جميلة بعد الآن
من هذا الأحمق؟

340
00:25:39,375 --> 00:25:42,166
أريد فقط أن أرى كيف تبدو.
دعني أرى.

341
00:25:43,375 --> 00:25:45,625
- دعني أنظر إليك.
- لا! لا!

342
00:25:45,708 --> 00:25:47,166
ما أجمل الأرجل!

343
00:25:47,250 --> 00:25:49,791
[تصرخ نينا] كارمين!

344
00:25:49,875 --> 00:25:52,000
- [أصوات متحمسة]
- [نينا] اتركني!

345
00:25:52,083 --> 00:25:53,500
[صراخ] كارمين!

346
00:25:53,583 --> 00:25:56,000
لا! اتركني!

347
00:25:56,083 --> 00:25:58,708
- [صوت مكتوم] لا يا كارمين!
- [الصبي 2] أوه!

348
00:25:58,791 --> 00:26:00,541
- [نينا] كارمين!
- [الصبي 2] اصمت!

349
00:26:00,625 --> 00:26:03,416
[نينا] كارمين! لا!

350
00:26:03,500 --> 00:26:05,458
اتركني!

351
00:26:05,541 --> 00:26:07,041
[موسيقى هادئة]

352
00:26:07,125 --> 00:26:09,666
اتركني!

353
00:26:10,916 --> 00:26:14,166
اتركني! قرمزي!

354
00:26:16,541 --> 00:26:19,166
لا! قرمزي!

355
00:26:23,166 --> 00:26:25,958
قرمزي!

356
00:26:40,291 --> 00:26:42,791
[صوت غير مسموع]

357
00:26:48,041 --> 00:26:49,500
قرمزي!

358
00:26:51,708 --> 00:26:53,291
[البكاء] كارمين.

359
00:26:55,666 --> 00:26:57,625
كارمين.

360
00:26:59,416 --> 00:27:01,416
لا!

361
00:27:06,750 --> 00:27:09,416
قرمزي! قرمزي!

362
00:27:11,416 --> 00:27:13,416
كارمين.

363
00:27:30,541 --> 00:27:33,166
[تبكي نينا]

364
00:28:42,458 --> 00:28:43,833
[فتاة 2] انظر إلى هؤلاء هناك.

365
00:28:44,833 --> 00:28:46,958
- هناك التوائم البريق.
- حقًا.

366
00:28:47,041 --> 00:28:48,125
من هم؟

367
00:28:48,208 --> 00:28:51,041
- رأيتهم في ميلانو.
- [فيليبو] سباركل توينز؟̆

368
00:28:52,625 --> 00:28:54,500
- مرحبا يا شباب.
- أهلاً.

369
00:28:54,583 --> 00:28:57,250
- هل أنت هنا من أجل الحفل؟
- من أين أنت؟

370
00:28:57,333 --> 00:28:59,083
- [الأولاد، معًا] ميلان.
- اه ميلان .

371
00:28:59,166 --> 00:29:01,000
- هل أنت لست من نابولي؟
- [الأولاد معًا] لا.

372
00:29:01,083 --> 00:29:03,583
لن يسمحوا لك بالدخول
إذا لم تكونوا زوجين.

373
00:29:03,666 --> 00:29:05,958
- أوه.
- هل تشتري لنا التذاكر أيضًا؟

374
00:29:07,125 --> 00:29:09,416
- [جريج] فيليبو يصنعها.
- [بيجيو] إنه كريم.

375
00:29:10,208 --> 00:29:12,500
- تعال.
- نعم، سوف يعتني بالأمر.

376
00:29:14,333 --> 00:29:15,416
- أهلاً.
- [فتاة 3] مرحبا.

377
00:29:15,500 --> 00:29:17,166
ستة تذاكر.

378
00:29:17,250 --> 00:29:19,500
- [فتاة 3] سعرها 90 يورو.
- [فيليبو] شكرًا لك.

379
00:29:19,583 --> 00:29:20,916
[فتاة 3] مساء الخير.

380
00:29:21,833 --> 00:29:23,750
- [فيليب] اثنان.
- شكرًا لك.

381
00:29:23,833 --> 00:29:26,375
- دعنا نذهب. [يضحك]
- ولكن إلى أين أنت ذاهب؟

382
00:29:26,875 --> 00:29:31,250
[باللغة النابولية] تخيل! مع ذلك
اخدع نفسك، ادخل بالتأكيد!

383
00:29:31,333 --> 00:29:33,833
جريج، لقد خدعوني
مرتين.

384
00:29:33,916 --> 00:29:35,416
لأنك ديك.

385
00:29:35,500 --> 00:29:38,125
- [فيليبو] أحمق.
- [بيجيو] صادم.

386
00:29:38,208 --> 00:29:41,250
يا رفاق، هذه المادة هي الشوكولاتة.

387
00:29:41,333 --> 00:29:44,916
الليلة لا توجد قواعد،
سوف ننفصل، الأمر على عاتقي.

388
00:29:45,000 --> 00:29:46,541
- قلت ذلك، هاه؟
- قلت ذلك.

389
00:29:46,625 --> 00:29:49,666
[جريج] هذا ينتهي بشكل سيء. دعنا نذهب.

390
00:29:49,750 --> 00:29:53,041
[موسيقى تكنو]

391
00:30:06,000 --> 00:30:07,833
لا تنظر إليهم.

392
00:30:14,583 --> 00:30:16,416
- دعونا نخب.
- نعم.

393
00:30:16,500 --> 00:30:19,625
[معًا] في نابولي! نعم!

394
00:30:22,291 --> 00:30:24,791
- علينا أن نستمتع الليلة، حسنًا؟
- نعم.

395
00:30:25,375 --> 00:30:28,125
سوف نحصل على بعض الأشياء. تلميح من عقار إم دي إم إيه.

396
00:30:28,208 --> 00:30:30,125
- [فيليب] لا.
- لا تزعجني.

397
00:30:30,208 --> 00:30:31,083
- [آل] اذهب.
- لا.

398
00:30:31,166 --> 00:30:33,500
[بيجيو] اذهب!

399
00:30:39,875 --> 00:30:41,208
[موسيقى التكنو تتلاشى]

400
00:32:33,750 --> 00:32:34,708
نعم؟

401
00:32:37,458 --> 00:32:39,291
- مخرج.
- تحيات.

402
00:32:40,041 --> 00:32:42,250
وأخبروني بقدومه
ورجعت.

403
00:32:42,333 --> 00:32:45,375
- كنا ننتظرك غدا.
- ولهذا السبب أنا هنا.

404
00:32:45,458 --> 00:32:46,833
القائد ماسيمو إسبوزيتو.

405
00:32:46,916 --> 00:32:48,791
- باولا فينشي، اجلس.
- شكرًا لك.

406
00:32:49,625 --> 00:32:53,250
- هذا واقع جديد بالنسبة لي.
- أتخيل ذلك.

407
00:32:53,958 --> 00:32:54,958
ماذا؟

408
00:32:55,041 --> 00:32:57,416
لن يكون من السهل الاستقرار فيه،
خاصة بالنسبة…

409
00:32:57,500 --> 00:32:59,791
- امرأة يعني؟
- [يضحك] لا.

410
00:33:00,916 --> 00:33:03,750
لمن لا يعرف ذلك هنا
على عكس المناطق الأخرى،

411
00:33:03,833 --> 00:33:06,625
النزلاء معظمهم من الإيطاليين.
في القاصرين…

412
00:33:06,708 --> 00:33:09,625
نعم، أعرف، عادة النسبة المئوية
الأجانب أعلى

413
00:33:09,708 --> 00:33:13,458
ولكن في كامبانيا
الجريمة المنظمة تنطوي على

414
00:33:13,541 --> 00:33:18,291
وخاصة الصغار منهم،
الذين يدخلون لارتكاب جرائم خطيرة مثل القتل.

415
00:33:19,041 --> 00:33:20,416
أرى أنها مستعدة.

416
00:33:21,500 --> 00:33:24,916
إذا كان أبعد من النظرية
أنت بحاجة إلى معرفة الممارسة…

417
00:33:25,000 --> 00:33:27,625
- [ماسيمو يضحك]
- سأطلب منك شيئا على الفور.

418
00:33:28,291 --> 00:33:32,500
لأن الأطفال من مدينته
اختاروا كأمثلة للمتابعة

419
00:33:32,583 --> 00:33:35,083
المجرمين وليس الناس مثلها؟

420
00:33:35,166 --> 00:33:38,083
[في نابولي] الجواب
لم يتم كتابته في أي مكان.

421
00:33:38,166 --> 00:33:41,666
ربما علينا أن نرى
إذا سألت نفسك السؤال الصحيح.

422
00:33:42,583 --> 00:33:45,916
الجواب على السؤال الصحيح
لم أجد ذلك بعد.

423
00:33:47,833 --> 00:33:51,666
أعتقد أن العثور على الجواب
إلى السؤال الصحيح

424
00:33:51,750 --> 00:33:54,666
- سيتعين عليه أن يتسخ يديه.
- لا استطيع الانتظار.

425
00:33:55,416 --> 00:33:59,875
تنظيم لي ليوم غد
لقاء مع الأسرى.

426
00:34:01,125 --> 00:34:03,625
لقد انتهيت بالفعل، بعد الإفطار في الفناء.

427
00:34:03,708 --> 00:34:04,708
ممتاز.

428
00:34:06,500 --> 00:34:08,708
بعد إذنك أيها المدير...

429
00:34:09,750 --> 00:34:11,625
أيها المدير، أنا أفضّل ذلك.

430
00:34:11,708 --> 00:34:13,833
مثالي أيها المدير.

431
00:34:13,916 --> 00:34:15,333
طاب مساؤك.

432
00:34:22,958 --> 00:34:25,250
[موسيقى تكنو في الخلفية]

433
00:34:28,500 --> 00:34:31,541
مهلا! مرحبا لطيف.

434
00:34:32,250 --> 00:34:36,916
آسف عما حدث سابقًا، لقد تركتك هكذا
لكن صديقي شخص فظ.

435
00:34:37,000 --> 00:34:39,291
- بل أنت...
- ماذا؟

436
00:34:41,000 --> 00:34:42,375
أنت محق.

437
00:34:52,833 --> 00:34:54,250
أريد أن أقدم لك هدية.

438
00:34:55,375 --> 00:34:57,833
- هل أنت فضولي؟
- نعم.

439
00:35:01,333 --> 00:35:04,416
- لا، أنا لا أفعل هذه الأشياء.
- [يضحك] هل أنت متأكد؟

440
00:35:05,375 --> 00:35:06,958
ألا تريد حتى أن ترى كيف أقبل؟

441
00:35:12,791 --> 00:35:14,583
أنت تقبل جيدًا، هل تعلم؟

442
00:35:32,750 --> 00:35:35,083
- أنا أحب نابولي.
- أوه، نعم؟

443
00:35:35,166 --> 00:35:40,250
- ايه!
- فيليبو، هل تريد جين ليمون؟

444
00:35:40,333 --> 00:35:45,208
- لا، وإلا سأسكر.
- ماذا تقول؟ لقد أخذت كل شيء.

445
00:35:45,291 --> 00:35:47,833
[معا] لا!

446
00:35:48,875 --> 00:35:51,916
[في جوقة] واحد منا!
فيليبو هو واحد منا!

447
00:35:52,000 --> 00:35:54,291
مجنون!

448
00:35:54,375 --> 00:35:55,875
[موسيقى سخيفة]

449
00:35:58,083 --> 00:36:01,416
[الأولاد يضحكون ويصرخون]

450
00:36:01,500 --> 00:36:03,416
[فيليبو] إلى أين أنت ذاهب يا آلي؟

451
00:36:03,500 --> 00:36:06,333
[جريج] دعونا نذهب إلى هناك،
أريد أن أصنع قصة.

452
00:36:06,416 --> 00:36:08,791
- دعونا نصل إلى 10.000 متابع.
- [فيليبو] كم العدد؟

453
00:36:08,875 --> 00:36:10,083
[جريج] حسنًا، 10000.

454
00:36:10,166 --> 00:36:13,166
- [يضحك فيليبو] كم العدد؟
- [جريج] حسنًا، 10000.

455
00:36:13,250 --> 00:36:16,125
- [بيجيو] لكن كم عدد السلالم الموجودة؟
- [جريج] نعم.

456
00:36:16,208 --> 00:36:19,500
- يتحرك.
- [بيجيو] هذه السلالم لم تعد تنتهي.

457
00:36:20,750 --> 00:36:24,041
- لا!
- لا.

458
00:36:25,041 --> 00:36:28,125
- واو!
- [أصوات غير واضحة].

459
00:36:29,125 --> 00:36:30,500
[فيليبو] إنه أمر رائع.

460
00:36:32,000 --> 00:36:33,916
بإمكانك أن تقول ما تريد،
لكنها رائعة.

461
00:36:34,458 --> 00:36:35,916
[بيجيو] إنها جميلة.

462
00:36:36,000 --> 00:36:39,750
[جريج] أوه، يا شباب، دعونا نفعل شيئا.

463
00:36:40,333 --> 00:36:44,750
لنصنع قصة كهذه، سأفهمك
من قدميك ومن الأسفل تصور نفسك.

464
00:36:44,833 --> 00:36:46,791
- لا. [يضحك]
- أنت لقيط.

465
00:36:46,875 --> 00:36:48,458
- [بيجيو] إنه يتحداك.
- أنت لقيط.

466
00:36:48,541 --> 00:36:51,416
- [بيجيو] هذا يحترق.
- القرف.

467
00:36:51,500 --> 00:36:53,583
ألعب أمام ألف شخص.

468
00:36:53,666 --> 00:36:55,500
هل تعتقد أنني أخاف من القرف؟

469
00:36:55,583 --> 00:36:57,916
- افعلها.
- من يدوم أطول يفوز.

470
00:36:58,000 --> 00:36:59,708
- [بيجيو] فيلو، ماذا تفعل؟
- [فيليبو] هل تريدني؟

471
00:36:59,791 --> 00:37:01,208
- يذهب.
- دعونا نفعل ذلك.

472
00:37:01,291 --> 00:37:02,541
- لقد حصلت عليك.
- يذهب. [يضحك]

473
00:37:02,625 --> 00:37:04,375
- حسنا، 10000؟
- نعم 10 آلاف.

474
00:37:04,833 --> 00:37:06,833
- هل تحتفظ بي؟
- [جريج] هل أنت مستعد؟

475
00:37:08,083 --> 00:37:10,291
- هل تحتفظ بي؟
- [آل] اذهب.

476
00:37:10,375 --> 00:37:12,458
[ضحك الأولاد]

477
00:37:12,541 --> 00:37:15,291
- [بيجيو] اذهب، اذهب!
- [آلي] أوه! [يضحك]

478
00:37:22,083 --> 00:37:24,166
[فيليب] ببطء! أرضية!

479
00:37:24,250 --> 00:37:25,833
[موسيقى هادئة]

480
00:37:25,916 --> 00:37:27,458
[أصوات غير مسموعة]

481
00:37:27,541 --> 00:37:29,500
[معًا] و60!

482
00:37:29,583 --> 00:37:30,750
[تضحك]

483
00:37:30,833 --> 00:37:33,625
- حان دورك. [يضحك]
- لا، أنا لا أفعل هذه الأشياء.

484
00:37:33,708 --> 00:37:35,041
- هاه؟
- أنا لا أعطي القرف.

485
00:37:35,125 --> 00:37:36,875
- حان دورك.
- لا.

486
00:37:36,958 --> 00:37:38,583
الآن أنت تفعل ذلك، لقد فعلت "sborone".

487
00:37:38,666 --> 00:37:41,333
- لقد فزت، فيلو.
- إنه هراء.

488
00:37:41,416 --> 00:37:46,458
- هيا اللعنة.
- حسنًا، خذ كاحلي.

489
00:37:46,541 --> 00:37:48,500
[بيجيو] لا يا شباب.

490
00:37:49,291 --> 00:37:50,583
احتفظ بها، رغم ذلك.

491
00:37:53,375 --> 00:37:56,208
- اذهب، عقد لي، رغم ذلك.
- [آل] فيلو.

492
00:37:56,291 --> 00:37:57,458
[موسيقى هادئة]

493
00:37:57,541 --> 00:38:00,291
- [فيليب] أوه.
- [ضحك]

494
00:38:00,375 --> 00:38:02,625
- [بيجيو] اذهب، واحد...
- يا شباب.

495
00:38:02,708 --> 00:38:06,208
- [صراخ] إنه ينزلق!
- [بيجيو] اللعنة!

496
00:38:06,291 --> 00:38:09,416
- [صراخ] أوه!
- [فيليبو] إنه ينزلق!

497
00:38:09,500 --> 00:38:11,916
لا!

498
00:38:12,000 --> 00:38:13,500
[أصوات مكتومة]

499
00:38:13,583 --> 00:38:15,875
- لا!
- [جلجل]

500
00:38:15,958 --> 00:38:17,791
[يصرخ بيجيو] ماذا فعلت بحق الجحيم؟

501
00:38:26,541 --> 00:38:30,166
جريج! لا! لا!

502
00:38:31,500 --> 00:38:34,333
[يبكي]

503
00:38:46,791 --> 00:38:48,750
جريج! جريج!

504
00:38:53,541 --> 00:38:55,500
[صراخ]

505
00:39:20,041 --> 00:39:22,041
مهلا، المشي.

506
00:39:24,000 --> 00:39:26,000
انتظر هنا.

507
00:39:35,583 --> 00:39:38,041
[أصوات غير واضحة]

508
00:39:42,291 --> 00:39:44,500
قلت له
هل كان حادثا أم لا؟

509
00:39:45,458 --> 00:39:49,416
- قلنا لك لا تفعل ذلك.
- ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟

510
00:39:49,500 --> 00:39:52,041
لقد فعلت شيئًا غبيًا،
دائما تفعل الشيء الخاص بك.

511
00:39:57,458 --> 00:39:59,333
بطل هيا هيا

512
00:40:04,333 --> 00:40:05,625
شكرًا لك.

513
00:40:05,708 --> 00:40:08,625
[صافرات الإنذار في المسافة]

514
00:40:09,333 --> 00:40:10,666
اجلس هنا.

515
00:40:13,250 --> 00:40:16,666
اسمه فيليبو فيراري،
يبلغ من العمر 17 عامًا ومن ميلانو.

516
00:40:16,750 --> 00:40:18,041
يبدو أنه يأتي من عائلة جيدة.

517
00:40:18,125 --> 00:40:20,166
- أين ولدت؟
- في ميلانو.

518
00:40:20,250 --> 00:40:22,333
- صوت!
- في ميلانو.

519
00:40:23,291 --> 00:40:25,541
- مقيم في ؟
- عبر سانت أغنيس.

520
00:40:30,041 --> 00:40:31,708
لقد مارس الجنس.

521
00:40:34,375 --> 00:40:35,583
لقد كان تأثيرًا.

522
00:40:36,375 --> 00:40:39,083
خذوه إلى الزنزانة
اجعله يغير قميصه فورا.

523
00:40:40,041 --> 00:40:41,250
تعال معي.

524
00:40:54,625 --> 00:40:55,750
ما زال؟

525
00:40:58,833 --> 00:41:00,375
[شرطي] المشي.

526
00:41:10,250 --> 00:41:12,500
[أصوات غير واضحة]

527
00:41:18,875 --> 00:41:20,041
[في نابولي] تفضل بالدخول.

528
00:41:22,708 --> 00:41:24,000
قمت بتغيير قميصك.

529
00:41:24,541 --> 00:41:25,958
تذهب وتجلس.

530
00:42:12,833 --> 00:42:14,208
يا رفاق، اخرجوا، هيا.

531
00:42:17,458 --> 00:42:18,666
يتحرك.

532
00:42:19,625 --> 00:42:20,708
التحرك، يستدير.

533
00:42:29,750 --> 00:42:31,375
كيف الساخنة!

534
00:42:31,708 --> 00:42:33,166
[شرطي] المشي!

535
00:42:52,375 --> 00:42:54,375
[أصوات غير واضحة]

536
00:42:56,083 --> 00:42:58,208
[البوابة تغلق]

537
00:43:04,583 --> 00:43:07,000
[يصرخ الأولاد]

538
00:43:09,125 --> 00:43:10,875
هدف!

539
00:43:24,541 --> 00:43:26,791
[رجل 2] صباح الخير يا رفاق.

540
00:43:34,208 --> 00:43:35,250
[سيرو] ومن هنا.

541
00:43:35,333 --> 00:43:38,500
- [إدواردو] من هو هذا الأحمق؟
- القطعة القذرة التي قتلت نازاريو.

542
00:43:39,291 --> 00:43:40,708
إنها دي سالفو.

543
00:43:41,541 --> 00:43:43,250
مهلا، "المشي ميتا"!

544
00:43:44,250 --> 00:43:45,208
من هو؟

545
00:43:45,291 --> 00:43:47,041
- [سيرو] لا يبدو أنه قادم من هنا.
- دعونا نتحرك.

546
00:43:47,791 --> 00:43:49,625
[بينو] إنه ولد أبيه.

547
00:43:49,708 --> 00:43:53,125
- سنصبح أصدقاء.
- [إدوارد] تبا!

548
00:43:53,208 --> 00:43:55,250
القرف! أنت تغوط نفسك، هاه؟

549
00:43:55,333 --> 00:43:58,500
فقط استمر في اللعب.

550
00:43:58,583 --> 00:44:00,291
[موسيقى إصرار]

551
00:44:00,375 --> 00:44:02,500
أعطه ابتسامة، هيا.